【要望の補足】同語キーワード機能

　はてなアイデア「はてなアイデア」*1に投稿したコメント

sasada 『はてな検索なら、ユーザーがキーワードに異体字を登録できれば可能？』

への補足です。＜ id:hatenadiary様 (はてなアイデアに投稿できないので、こっちにトラバさせていただきます)

目的

　同義語や異体字毎に複数のキーワードを立てる際に発生する、多重メンテナンスの手間や保守作業漏れを防ぎます。
　また、はてな検索にて「同語マッチオプション」を検討可能にします。

概要

　ダイアリーキーワードに「*同語」欄を作って、同義語や異体字を (複数)登録できるようにします。
　「*同語」欄に登録した語句は、同一kid(実身)のエイリアス(仮身)として使用可能にします。

説明

　どういうことかと言いますと、たとえば、「エディター」というキーワードを作るとします。内容は、仮に『書籍等の編集をする人、職業。』としましょう。このキーワードを登録する際に、「*同語」欄に『編集者|editor』と登録しておくわけです。
　で、その後は、「エディター」でも「編集者」でも「editor」でも、同じ内容『書籍等の編集をする人、職業。』が表示されるようにします。つまりのキーワード「エディター」がkid=99999で登録されたとして、「編集者」でも「editor」でもkid=99999が表示されるようにします。(kidとキーワードの別名の関連リストを持つようにします。)

結語

　システムのパフォーマンス的には苦しいのですが、キーワードの辞書化や検索機能の強化に大いに役立つ仕様変更だと思います。
　ご検討をお願いいたします。m(_ _)m

*1:関連アイデア 「はてなアイデア」